Гёте. Фауст. *дикий смех за кадром*

понедельник, 19 сентября 2011

21:28

Гёте. Фауст. дикий смех за кадром

Kejin-san

Мне столько всего нужно сделать, что лучше я пойду спать.

Давно у нас с подругой маячила тема Фауста=)
Вроде тема демона и человека (она становиться вдвойне интереснее после "Дворецкого"ХД). А никак не могли собраться и прочитать=Р
Последней каплей стало упоминание Фауста в рассказе Бунина на литературе - мы потребовали (для разогрева интереса) рассказать литераторшу об этом произведении. Она набросала нам общий план и мы решили читать в школе на переменах по ролям ^_^.
Прекрасное произведение, прекрасный слог, глубокая мысль, но.... БОГИ!!! Сколько же ассоциаций... (Что б их куда-подальше!) :facepalm:

В одном месте (не скажу уже в каком) господин Пастернак (его перевод ведь) услужливо подкинул предложение, где совершенно не в тему имя Фауст, но ФАУСТУС ложиться гораздо лучше :-D

Стоило появиться Мефистофелю, так всё, понесло нас ещё сильнееХД. (Стыдно так, не могуХД)
Все его фразы моментально сводились к появлению Себастьяна или Клода и сопровождались возгласами "Так вот оно что!", "Так вот, что он скрывал!"
То Алоис мелькнёт:
"Ты вправе дух меня бесславить -
Я смог тебя прийти заставить,
Но удержать тебя не смог" - подумайте, разве не про Клода?
С другой стороны вылезет Рон (в Роли Вагнера, и с криками "Семпаааай" кинется на Фауста)
Засветился кто-то из шинигами:
"Фауст
...Я жизнь отверг и смерти жду с тоской!
Мефистофель
Смерть - посетитель не ахти какой!" - видимо знает по себе :facepalm:

В общем, что не предложение - кладезь ассоциаций...
(Слава Богу, мне они всё-таки не мешали воспринимать информацию).
Люди! Никогда... Слышали? ...НИКОГДА не читайте Фауста (или там "Божественную комедию" Данте) после выхода главы манги Kuroshitsuji...
Иначе не отделаетесь от образов :lol: